"L'inverno sta arrivando".
Per gli appartenenti al poco ristretto circolo dei lettori di George R. R. Martin, queste parole evocano un vessillo che raffigura una specie di enorme lupo grigio lanciato in corsa in campo bianco-ghiaccio. L'animale è un meta-lupo, e il vessillo e le parole sono il simbolo e il motto della Nobile Casa Stark di Grande Inverno.
Freddo solo a pensarci.
Proprio in questi giorni sto finendo di leggere l'ennesimo volume della serie che mi ha accompagnato negli ultimi mesi, quando avevo il cervello troppo fuso per dedicarmi a letture impegnative e preferivo lasciarmi trasportare in battaglie, intrighi di corte e terre selvagge. Una traduzione che peggio non si può, una suddivisione in volumi che rasenta lo scempio, oltre all'inconveniente a cui ero abituato quando leggevo tanta fantasy (non meno di 12 anni fa): che sei molto più veloce tu a leggere che l'autore a scrivere, quindi passi mesi ed anni ad aspettare l'uscita di un volume dopo l'altro...
E tuttavia...
Se c'è una frase adatta allo sfogo di questo momento è "L'inverno sta arrivando". Ho passato un freddo inverno toscano. Troppo freddo (e troppo toscano) per le mie ossa di sardo costiero. Poi è arrivata un'afosa estate... ancora più toscana dell'inverno e soprattutto SENZA MARE. Finalmente torno nella mia città sognando i primi bagni (i primi bagni a metà luglio... vi rendete conto?!!!!!) e lei che fa? Mi tradisce: cielo coperto.
E in tutto questo: l'inverno sta arrivando.
Fra pochi giorni parto di nuovo in Perù, e lì è inverno. E questa volta ci sto due mesi, quindi quando torno l'estate qui è finita. E tre quarti del tempo li passerò in altura.
Sarà tutto bellissimo, non ne dubito, tanto più che finalmente ci vado a fare non solo il turista ma anche un po' di lavoro archeologico (veramente, più cartografico che archeologico). Sono sicuro che una volta lì sarò contento di esserci, ma in questo momento vedo solo il cielo coperto sul mare della mia città che mi dice: "Tie'! Come parti tu, faccio uscire il sole". Questo è il momento dello sfogo: l'inverno sta arrivando.